Όλες οι ιστορίες έχουν ειπωθεί τουλάχιστον μια φορά. Κάθε φορά που
επαναλαμβάνονται, αλλάζουν. Πόσες φορές έχετε ακούσει και έχετε δει ένα παραμύθι,
μια ιστορία με διαφορετικό τρόπο;
Το ποίημα της Κριστίνα Ροσετι, The
Goblin Market, γραμμένο το 1862, είναι ένα πειραματικό και
ανορθόδοξο λογοτεχνικό έργο. Μας έδωσε αμέσως την ελευθερία να πειραματιστούμε
κι άλλο μαζί του, παρά την εγγενή δυσκολία του είδους, την αφήγηση.
Για μένα υπήρχε κάτι ξεκάθαρο. Ήθελα να ξαναπώ την ιστορία, αλλά με
όλους τους συμβολισμούς. Ο στόχος μου είναι να φτάσει στα αυτιά του θεατή μια
άλλη έκδοση της πιο γνωστής ιστορίας, αυτή της δημιουργίας του κόσμου. Μια γυναικεία εκδοχή.
Ο πειρασμός καλεί την γυναίκα να ενδώσει. Η γυναίκα ενδίδει, τρώει τα
απαγορευμένα φρούτα και δεν μπορεί να ζήσει μια κανονική ζωή. Η αδελφή της,
μπαίνει στη θέση της όμως και αντιμετωπίζει τον πειρασμό. Γίνεται έτσι ο
Σωτήρας, βρίσκει το αντίδοτο -με την αυτοθυσία της- και σώζει την αδελφή της
από τις αμαρτίες.
Η Ροσέτι ήταν βαθιά θρησκευόμενη, σε αντίθεση με εμένα. Η δική μου
Εκκλησία είναι το θέατρο και το έργο αυτό είναι μια από άμβωνος ομιλία για όσα
έπρεπε να μιλάνε οι άνθρωποι του Θεού
(βλπ.
Χριστουγεννιάτικη εγκύκλιος του Αρχιεπισκόπου).
"Κρατήστε τα χέρια σαν αδέλφια που είστε, σαν ο ένας πέσει ο άλλος
να σηκώνει, σαν ο ένας χαθεί ο άλλος να σας βρει."
Ευχαριστώ τις ηθοποιούς μου, Μαριλένα, Πωλίνα, Τερέζα. Ευχαριστώ εκ
μέρους μας όσους μας βοήθησαν: Χαρά, Θέλμα, Γιώργο και Ήβη. Όλοι δουλέψαμε
αφιλοκερδώς και σκεπτόμενοι το πνεύμα των ημερών αποφασίσαμε πως τα έσοδα απ'
την παράσταση θα δοθούν για φιλανθρωπικό σκοπό, συγκεκριμένα για τους
πρόσφυγες.