My pulse

12-06-2016

Ένας άγνωστος άντρας εισέρχεται στο νυκτερινό κέντρο Pulse, στο Ορλάντο των Ηνωμένων Πολιτειών και πυροβολεί αδιακρίτως. Σκότωσε 49 ανθρώπους και τραυμάτισε άλλους 53. Έχει καταγραφεί ως το χειρότερο έγκλημα μίσους εναντίον της ΛΟΑΤ+ κοινότητας και το μεγαλύτερο τρομοκρατικό επεισόδιο στην Αμερική μετά την 9^η Σεπτεμβρίου.

12-06-2017

Ένα performance που δεν γίνεται. Το μεν πνεύμα πρόθυμον αλλά όλα τα άλλα ασθενή. Θυμάμαι τη φρίκη που μου προκάλεσε η είδηση εκείνες τις μέρες και ήθελα να κάνω κάτι. Όμως τα πράγματα μπορούν να γίνουν περίπλοκα με τις τεχνικές διαδικασίες. Το ποίημα -δείτε το ως ένα written performance- αφιερώνεται όχι μόνο στα θύματα του Pulse αλλά σε όλα τα θύματα των εγκλημάτων μίσους, στους αφροαμερικανούς που δολοφονούνται από τους αστυνομικούς γιατί το χρώμα τους είναι επικίνδυνο, στους χριστιανούς που δολοφονούνται από τους μουσουλμάνους και τους μουσουλμάνους που δολοφονούνται από τους χριστιανούς σε όλο τον κόσμο για τις σύγχρονες σταυροφορίες και στους ομοφυλόφιλους στην Τσετσενία ή στην Ρωσία και σε όλες τις χώρες που όχι απλά καταπιέζονται αλλά βασανίζονται ή και σκοτώνονται.

My pulse

Βάζεις μουσική.

Θα βγεις.

Ετοιμάζεσαι.

Φοράς τα καλά σου.

Βλέπεις στον καθρέφτη.

Λες «γάμα το»

Σάββατο βράδυ, θέλω να βγω.

Και βγαίνεις.

Μουσική και στο αυτοκίνητο.

Η Dianna Ross μέσα σου ξυπνά.

Και τραγουδάς.

Δεν κρύβεσαι.

Δεν φοβάσαι.

Γιατί να έπρεπε;

Και είσαι έξω.

Και βλέπεις φίλους.

Βλέπεις γνωστούς.

Χαίρεσαι.

Χορεύεις.

Γελάς.

Βρήκες κάποιον.

Παίζετε με τα μάτια.

Τώρα ξυπνά μέσα σου η Bette Midler.

Do you wanna dance under the moonlight,

Hug and kiss me baby all through the night

Oh baby…

Α!

Αααααα!

Η μουσική παίζει ακόμα.

Και εσύ χορεύεις καρδιά μου.

Ποτέ δεν σταμάτησες.

Ο χορός μας δεν θα τελειώσει ποτέ,

Γιατί η αγάπη είναι αγάπη

Ακόμα κι αν ένας μαλάκας με αυτόματο έρχεται να σου πάρει το χαμόγελο,

Να σου πάρει τη ζωή.

Και σε χάσαμε.

Και τι έμεινε πίσω;

Ο πόνος.

Και η αγάπη.

Εισπνέω αγάπη.

Άνθρωποι που αγαπούσαν,

Που τους αγαπούσαν,

Άνθρωποι που ζούσαν,

Που δεν πρόλαβαν να ζήσουν.

Και τρελαίνομαι

Και θέλω να χορέψω και γω

Στους Παλμούς σου

Σαν την Sia.

You shot me down, but I won’t fall,

I’m …

You shot him down,

You shot her down,

You shot them down,

But we won’t fall

We are Titanium.

Η αγάπη νικά. Πάντα.

Και εμείς θα χορεύουμε. Για πάντα.

Δεν θα σε ξεχάσω. Ποτέ.

My pulse

You put the music on.

You will go out.

You dress up well.

You check yourself in the mirror.

You say “fuck it”

It’s Saturday night, I wanna go out.

And you do go out.

Music at the car too.

Your inner Dianna Ross wakes up.

And you sing. Loud.

You don’t hide.

You are not scared.

Why should you?

And you are out.

And you see friends,

You see people you know.

You are happy.

You dance.

You smile.

You found someone.

Eye contact flirting.

Now your inner Bette Midler is awake.

Do you wanna dance under the moonlight?

Hug me, kiss me baby, all through the night

Oh baby…

Ah!

Aaaaaaah!

Music is still on

And you, my heart, you are still dancing

You never stopped.

Our dance will never finish.

Cause love is love

Even if a shithead with a semi-automatic rifle enters to take your smile,

To take your life.

And we lost you.

What is left behind?

Pain.

And love.

I inhale the love.

People who loved someone,

People who were loved,

People who lived

But not lived enough.

And I’m getting mad.

And I want to dance also

In your Pulses

Like Sia.

You shot me down, but I won’t fall, I’m …

You shot him down,

You shot her down,

You shot them down,

But we won’t fall

We are Titanium.

Love wins. Always.

And we will dance. Forever.

I will not forget you. Ever.